快諾

前々回のエントリーに書いた、フランスにあるAKの来歴や画像、ホンダスポーツX（仮称）に関する情報等をこのブログに掲載してよいかどうか、フランスのホンダスポーツ研究者さん（お名前はバーナードさんと言います）に御伺いを立ててみたところ、なんとご快諾頂けました！

AKに関する情報は、近々ご紹介できると思いますのでお楽しみに。
ホンダスポーツX（仮称）の方は、フランス語で書かれた数ページの記事を、現在テキスト起こししている最中なので、それが済んで日本語に翻訳して、内容を精査したうえで既に把握している情報と内容を付き合わせながら考察して、そのあとエントリーを書いて…となるので、公開するまでにはまだ時間が掛かると思います。

因みに、テキスト起こしは↓こんな風にしています。
  （クリックで拡大表示）

記事はご覧のように画像データなので、まったく不案内なフランス語を一字一句、手入力で書き写しています。
フランス語は英語と違ってローマ字読みしにくい単語が多いので、スペルを覚えにくくてとにかく大変。
しかも、私は普段かな入力オンリーなので、アルファベットのタイプが激遅ときていますから、いちいち時間の掛かること掛かること。＾＾；
でも、貴重な資料なので、読みたい一心で頑張っています。

そんな訳で、またしばらくブログの更新が滞るかもしれませんが、このような状況なのでご理解頂けると有難いです。

.